Donnerstag, 27. Juni 2013

Sailor Girl Playsuit: Skirt & Shorts

Today I'm gonna show you the last two parts of the whole outfit. You can find the first post here.

Heute zeige ich euch die beiden letzten Teile des Sailor Girl Outfits, den ersten Post dazu findet ihr hier.

The pattern from Wearing History contains a skirt and a shorts to go with the blouse. I made everything of self dyed Ditte from Ikea. Facings and backing of the buttonholes are made from silk organza.

Der Schnitt von Wearing History enthält passend zur Bluse einen Rock und eine Shorts. Ich habe alles aus selbst gefärbter Ditte von Ikea genäht. Besätze und Knopflochverstärkung habe ich mit Seidenorganza gemacht.

I made bound buttonholes on the shirts and the skirt. I only made two of them before, which was on my Gertie Coat. I'm glad that I did it, because after I made twelve of them, I'm really good in making them now. I always thought they were very tricky, but I don't think so now. Only a bit time consuming.

Bei diesem Outfit habe ich mich an viele Paspelknopflöcher gewagt. Ich hatte bisher nur zwei Stück davon gemacht, und zwar an meinem Gertie Mantel. Ich bin froh, diese gemacht zu haben, denn nach 12 Stück davon, kann ich die inzwischen ganz gut. Ich habe sie auch immer für wahnsinnig kniffelig gehalten, aber sie sind nicht wirklich schwer. Höchstens zeitaufwendig.

I made some adjustments which was lengthen the blouse (like always), taking out some width at the sleeves and skirt hem.

Ich habe insgesamt einige Änderungen vorgenommen, das Oberteil verlängert (wie immer), an den Ärmeln etwas Saumweite raus genommen, ebenso an den Hosenbeinen. 

Unfortunately the shorts doesn't fit my dress form, so I'll show you a little sneek peek of me wearing the whole outfit :-) When summer is back...there will be more pictures.

Leider passt meiner Puppe die Shorts nicht, daher gibt es einen kleinen Vorgeschmack auf das Gesamtoutfit an mir selbst :-) Wenn der Sommer zurück ist...wird es mehr Bilder geben.












  The making off the bound buttonholes:
  
Hier entstehen gerade die Paspelknopflöcher:





I finished another project based on Wearing History pattern, so stay tuned :)

Inzwischen habe ich ein weitere Projekt abgeschlossen nach einem Wearing History Schnitt, also bleibt dran :-)


See you soon

Mel

Kommentare:

Lizzy hat gesagt…

Very pretty! Good job with your buttonholes, I had sewn those kind of buttonholes BUT I need to practice a lot!

Leander hat gesagt…

Oooh ich hab mir dieses Schnittmuster auch bestellt.
Schön zu sehen, wie es fertig (an jemand anderem) aussieht :)
Ich hoffe ich krieg das genauso gut hin!!
Bin im Moment so unentspannt und nähe nonstop Tellerröcke.Gehen ja gottseidank zu allem xD